New concert film offers a first-hand look at the Flaming Lips socially-distanced live performance.